Autor: obc_adm

W najbliższą sobotę 26 sierpnia na wody wokół sopockiego molo powraca Biznes Liga Żeglarska. Na liście startowej tym razem sześć załóg, przedstawicieli rozmaitych biznesów z różnych części polski. Nowym partnerem Ligi została Olivia Business Centre, która do rywalizacji wystawi również swoją załogę, w której składzie zobaczymy mistrza olimpijskiego Mateusza Kusznierewicza.

– Nasz medalista olimpijski nie będzie sternikiem załogi OBC, gdyż Liga z założenia jest amatorska i profesjonaliści nie mogą sterować. Niemniej jednak podpowiedzi mistrza na pewno będą wielkim wzmocnieniem dla załogi. Takie przypadki mieliśmy już we wcześniejszych edycjach, gdzie członkiem załogi był chociażby Zbigniew Gutkowski. Załogi wspierane przez najlepszych żeglarzy zawsze należą do faworytów, ale nie jest powiedziane, że muszą zwyciężać. Ja osobiście liczę na zespół D.A.D / Security Expert, który wystartuje w Lidze po raz czwarty z rzędu i to doświadczenie na pewno zaprocentuje. – podkreśla Rafał Sawicki z GSC Yachting , organizator Ligi.

^{Fot. Jacht Olivia Business Centre gotowy do startu:), autor: Joanna „Frota” Kurkowska, OBC}

Tym razem rozgrywki będą prowadzone w jednej grupie, więc wszystkie cztery rundy będą miały taką samą punktację. Ta z drużyn, która uzbiera najwięcej punktów po ostatniej rundzie 1 października zostanie mistrzem Biznes Ligi Żeglarskiej i odbierze okazałe trofeum przechodnie. Zakończenie Ligi odbędzie się już tradycyjnie podczas imprezy wieńczącej sezon żeglarski, czyli Sopot Wave. Na starcie poza wspomnianą Olivia Business Centre i D.A.D / Security Systems zobaczymy takie firmy jak Atena czy Argocard.

Biznes Liga Żeglarska daje możliwość uczestnictwa w wysokiej klasy, profesjonalnych wyścigach regatowych pomiędzy reprezentantami rozmaitych biznesów, prowadzonych pod okiem czołówki polskich żeglarzy sportowych. Załogi, poza praktyczną możliwością doskonalenia swoich umiejętności, rywalizują w widowiskowej formule wyścigów przy sopockim molo, które jest najbardziej dogodnym miejscem do kibicowania takim zmaganiom w Polsce. Każdy uczestnik może nauczyć się taktyki walki z przeciwnikiem, trymowania żagli oraz technik prowadzenia jachtu. Projekt jest skierowany do biznesu – jako narzędzie do aktywizowania własnych pracowników i budowania atmosfery pracy zespołowej lub jako metoda budowania relacji z klientami w niebanalnym formacie. Cykliczne regaty prowadzone są na jednakowych, wyczynowych jachtach sportowych Delphia 24 OneDesign. Wyścigi odbywają się w odstępach dwutygodniowych. Zespoły składają się z 4-6 osób – jako załogi firmowe. Czas spędzony na wodzie w oprawie prawdziwych wyścigów sportowych gwarantuje ogrom zdrowych emocji.

Współorganizatorem przedsięwzięcia jest Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna. Partnerami Głównymi projektu jest Olivia Bussines Centre, Centrum Handlowe Klif Gdynia, Blue Media, D.A.D. Partnerami są: Garmin, Promarina, Kąpielisko Morskie Sopot, Restauracja White Marlin, Sofitel Grand Sopot, Henkel, Prosseco Mionetto oraz Magazyn Żagle i Magazyn W Ślizgu!

Szczegóły projektu można znaleźć na www.biznesligazeglarska.pl a bieżące relacje, zdjęcia i video z regat można znaleźć na profilu facebook: https://www.facebook.com/gscyachting

ZAPRASZAMY!

 

This Saturday, on August 26, Sailing Business League will come back to waters around the pier in Sopot. This time on the start list, you will find six teams, the representatives of various businesses from different parts of Poland. Olivia Business Centre became a new League’s partner and it will send its own team, which will consist, for example, of Olympic champion – Mateusz Kusznierewicz.

– Our Olympic Games medallist won’t be the pilot of OBC team because the League is assumed amateur and professionals can’t be in charge of steering. However, champion’s suggestions will be a huge support for the team. Such cases took place also in previous editions when, for example, Zbigniew Gutkowski was a crew member. Teams supported by the best sailors are always front-runners, but it doesn’t mean that they have to win. Personally, I am counting on D.A.D / Security Expert team, which will participate in the League for the fourth time in a row. This experience will be for sure helpful – highlights Rafał Sawicki from GSC Yachting, League’s organiser.

This time, the contest will be carried out within one group, so all four rounds will have the same scoring system. A team, which will gain the biggest number of points after the last round on October 1, will become a champion of Sailing Business League and will receive an impressive transitional trophy. The League will traditionally end with an event which closes sailing season, that is Sopot Wave. At the start we will see, next to above-mentioned Olivia Business Centre and D.A.D / Security Systems, such companies as Atena and Argocard.

Sailing Business League gives the opportunity to participate in a high-class, professional sailing competition between the representatives of various businesses, who are led under the watchful eyes of the best Polish professional sailors. Teams, apart from having a practical opportunity to develop their skills, compete in a spectacular formula of racing next to the pier in Sopot, which is the best place in Poland to support such competition. Every participant can learn how to fight against competitor, trim sails, as well as how to steer a yacht. The project is addressed to business – as a tool to activate workers and create the atmosphere of teamwork or as a method to build relations with clients in an original way. Participants of cyclical sailing competitions sail in the same, professional Delphia 24 OneDesign yachts. Competitions are held every two weeks. Teams consist of 4-6 people – they form company’s crews. Time spent on the sea with the atmosphere of real sport competition guarantees a lot of healthy emotions.

Pomeranian Special Economic Zone is the co-organiser of the event. Project’s main partners are Olivia Business Centre, Klif Gdynia Shopping Centre, Blue Media, D.A.D. Other partners: Garmin, Promarina, Seaside Resort Sopot, White Marlin Restaurant, Sofitel Grand Sopot, Henkel, Prosseco Mionetto and Żagle Magazine, as well as W Ślizgu! Magazine.

Project’s details can be found on www.biznesligazeglarska.pl. Current coverage, photos and video materials from sailing competition can be found on Facebook profile: https://www.facebook.com/gscyachting

YOU ARE MORE THAN WELCOME!

W piątek (18.08), przedstawiciele Olivia Business Centre odwiedzili tereny Pomorza dotknięte kataklizmem. Nie była to łatwa podróż… Udaliśmy się m.in. do Urzędu Gminy w Chojnicach, rozmawialiśmy z inspektorem Adamem Kuklewskim oraz dyrektor gminnego zespołu oświaty, panią Bernadetą Zimnicką. Wspólnie przeanalizowaliśmy sytuację oraz potrzeby mieszkańców i podjęliśmy decyzję o zakupie agregatu prądotwórczego, plandek oraz pił, które już dziś (21.08) przekazane zostaną przez Olivia Business Centre Potrzebującym w Chojnicach.

Dostaliśmy również numer konta, z którego fundusze trafiają do najbardziej potrzebujących:

46 8162 0003 0000 1531 2000 0070 (w tytule prosimy napisać „POMOC DLA POSZKODOWANYCH PRZEZ NAWALNICE”).

To sprawdzone konto, z którego pieniądze zostaną dobrze rozdysponowane i na pewno pomogą Mieszkańcom, więc można na nie wpłacać dowolne sumy bez żadnych obaw.

Sprawą, która wymaga jednak długofalowych działań jest pomoc szkole w Silnie. Szkoła uległa wielu zniszczeniom, zerwało dużą część dachu, niektóre pomieszczenia zostały zalane. Teraz, razem z Urzędem Gminy Chojnice czekamy na wycenę szkód i informacje z ubezpieczalni, chwilę później będziemy ustalać, w jakim stopniu możemy włączyć się w odbudowę szkoły!

Jeśli Firmy z Olivia Business Centre, ale nie tylko, będą chciały włączyć się do akcji pomocy szkole (np. przez zadeklarowanie możliwego wsparcia finansowego), bardzo prosimy o kontakt pod adresem razem@oliviacentre.com.

Ze szkoły korzystają nie tylko uczniowie (zerówkowicze i maluchy z klas 1-3), ale również miejscowa społeczność. Tym bardziej zależy nam na tym żeby Silno odzyskało jedno z kluczowych dla mieszkańców miejsc.

Jesteśmy stałym kontakcie z Poszkodowanymi, o wszelkich aktualnościach w tym temacie informujemy na naszym Facebooku.

On Friday (18.08), representatives of Olivia Business Centre visited the areas in Pomerania which were affected by a natural disaster. It wasn’t an easy journey… We visited, among others, the Office of the Municipality of Chojnice, we talked with the inspector Adam Kuklewski and the director of community education unit, Bernadeta Zimnicka. Together we analysed the situation and residents’ needs and we made a decision to buy a power generator, canvas covers and saws, which already today will be presented to firefighters in Chojnice by Olivia Business Centre.

We also received a bank account number, from which the funds are distributed to people in need:

46 8162 0003 0000 1531 2000 0070 (please entitle the bank transfer in the following way: “POMOC DLA POSZKODOWANYCH PRZEZ NAWALNICE” [„HELP FOR STORM VICTIMS”]).

This is a valid bank account, from which money will be properly distributed and will surely help the residents, so you can pay any sum without any concerns.

However, the issue which requires long-term actions is helping a school in Silno. The school was destroyed – a major part of the roof was blown off and some of the rooms were flooded. Now, together with the Office of the Municipality of Chojnice, we are waiting for the valuation of damages and an information from the insurance company. Later on, we will determine to which extent we can take part in school reconstruction!

If your companies would like to join the action and help the school (for example by declaring financial support), please contact: razem@oliviacentre.com

Not only students (pre-school children and children from classes 1-3) benefit from the school, but also the local community. All the more, we want to help Silno regain one of the most crucial places for its residents.

Remember, together we can do more!

Sierpień jest w Olivii miesiącem różnych smaków. Co czwartek, nasze lokale gastronomiczne przygotują dla Was swoje pyszności w specjalnych cenach! W minionym tygodniu (10.08) mogliśmy skosztować szisz kebabów od Restauracji Lobster. Była też muzyka irlandzka i pokaz tańców! Wszystko oczywiście na patio wśród palm 🙂

Lato w Olivia Business Centre jest pełne atrakcji i pysznych smaków 🙂

Zapraszamy na kolejne odsłony akcji Smaki Olivii, w każdy czwartek, od 11.00 widzimy się na patio!

 

August is a month of various tastes in Olivia. Every Thursday, our caterers prepare their treats for you at special prices! Last week (10.08) we had the opportunity to try shish kebabs from Lobster Restaurant. There was also Irish music and a dance show! Everything took place obviously in the patio among palm trees:)

The summer at the Olivia Business Centre is full of attractions and delicious tastes 🙂

We invite you to the next rounds of Tastes of Olivia, every Thursday, starting at 11 am. See you in the patio!

Wraz ze startem Jarmarku św. Dominika, jednej z najstarszych i największych imprez targowo-wystawienniczych w Europie, rusza akcja społeczno-edukacyjna „Wybierz Gdańsk. Do życia i do pracy” Fundacji Gdańsk Global. Olivia Business Centre dumnie wspiera akcję. Projekt ma przybliżać odwiedzającym potencjał Gdańska, prezentując jego silne strony i przemawiające za nimi twarde argumenty oraz ludzi, którzy podjęli decyzję o tym, że to właśnie Gdańsk stanie się ich domem. Wybrali to miejsce do życia i do pracy. Patronat honorowy nad projektem objął Prezydent Miasta Gdańska Paweł Adamowicz.

– My, gdańszczanie kochamy swoje miasto i doskonale wiemy dlaczego – mówi Jarosław Śmigiel, dyrektor marketingu w Olivia Business Centre. – Teraz pragniemy przekonać innych, że to wspaniałe miejsce nie tylko do życia, ale i do pracy. Miejsce, z którym warto związać się na lata a może na całe życie, również to zawodowe. 

Projekt skoncentruje się na kluczowych, dla osób rozważających relokację, kwestiach, jak komfort życia, edukacja, praca, zdrowie, sport, kultura i sztuka, integracja społeczna, innowacyjność oraz przedsiębiorczość.

Podczas Jarmarku św. Dominika wypatrujcie innych ciekawostek i danych odnośnie Gdańska, które potwierdzają że jest to idealne miejsce do życia i do pracy.

Dzięki współpracy z Międzynarodowymi Targami Gdańskimi akcja dotrze, jak szacują organizatorzy, do ponad półtora miliona osób (spoza Trójmiasta), odwiedzających Jarmark Dominikański. Argumenty przemawiające za zamieszkaniem w Gdańsku pojawią się bowiem m.in. na nośnikach informacyjnych i reklamowych promujących to wyjątkowe dla miasta wydarzenie.

Inicjatywie „Wybierz Gdańsk” dedykowana jest strona internetowa wybierzgdansk.pl, na której cyklicznie prezentowane będą m.in. informacje oraz ciekawostki dotyczące miasta, jak i sylwetki osób, które wybrały to miejsce do życia i do pracy. Akcja informacyjna prowadzona będzie także na Facebooku czy Instagramie. Startowi tej edycji projektu towarzyszy zmiana jego identyfikacji wizualnej. Nowe logo oraz system identyfikacji wizualnej opracowała Agencja Linia2.

Docelowo projekt ma być prezentowany podczas kluczowych dla Gdańska wydarzeń, we współpracy z instytucjami, których działalność obejmuje promocję miasta i aglomeracji gdańskiej w Polsce oraz za granicą.

Organizatorem „Wybierz Gdańsk. Do życia i do pracy” jest Fundacja Gdańsk Global. Patronat honorowy nad projektem objął Prezydent Miasta Gdańska Paweł Adamowicz. Akcję, obok Olivia Business Centre i Międzynarodowych Targów Gdańskich, wspierają także Pracodawcy Pomorza, Fundacja Gdańska, Europejskie Centrum Solidarności i Gdańska Organizacja Turystyczna.

My wybraliśmy Gdańsk, wybierz i Ty! 🙂 

With the start of the St. Dominic’s Fair – one of the oldest and the biggest fair and exhibition events in Europe – socio-educational project called “Choose Gdańsk. For living and working” organised by Gdańsk Global Foundation begins. Olivia Business Centre proudly supports the action. The project is to tell us a few words about the potential of Gdańsk by presenting its strong sides and hard arguments speaking in favour of them, and presenting people who decided to make Gdańsk their home. They chose this place for living and working. The project is being co-ordinated under the honorary patronage of the President of the City of Gdańsk, Paweł Adamowicz.

– We, Gdańsk residents, love our city and we know very well why – says Jarosław Śmigiel, marketing director in Olivia Business Centre. – Now we want to convince others that it is a wonderful place not only for living, but also for working. It is a good place to establish lasting ties for many years or maybe for the whole life, also professional one.

The project focuses on key issues for people who consider relocation, like comfort of life, education, work, health, sport, culture and art, social integration, innovativeness and entrepreneurship.

During St. Dominic’s Fair you can look out for some other interesting facts and data concerning Gdańsk, which confirm that it is an ideal place for living and working.

Thanks to the cooperation with Gdańsk International Fair, the project will reach, according to organisers’ calculations, more than one and a half million people (from outside Gdańsk) who visit St. Dominic’s Fair. The arguments for living in Gdańsk appear, among other things, in information and advertisement media promoting this unique event for the city.

The website wybierzgdansk.pl, on which, among other things, information and interesting facts about the city, as well as profiles of people who chose this place for living and working will be presented, is dedicated to the initiative “Choose Gdańsk”. The informative action will be held also on Facebook and Instagram. The start of this project’s edition will be accompanied by the change of its visual identification. New logo and visual identification system were developed by Linia2 Agency.

Ultimately, the project is to be presented during key events for Gdańsk, in cooperation with institutions, which activities cover promotion of the city and Gdańsk agglomeration in Poland and abroad.

The organiser of “Choose Gdańsk. For living and working” is Gdańsk Global Foundation. The project is being co-ordinated under the honorary patronage of the President of the City of Gdańsk, Paweł Adamowicz. The action, apart from Olivia Business Centre and Gdańsk International Fair, is supported also by the Employers of Pomerania, Gdańsk Foundation, European Solidarity Centre and Gdańsk Tourism Organisation.

We chose Gdańsk, do it too! 🙂

„BohaterON – Włącz historię” to ogólnopolska akcja społeczno-historyczna, realizowana już po raz czwarty. Jej celem jest podziękowanie bohaterom Powstania Warszawskiego, choćby w sposób symboliczny, za ich odwagę, niezłomność i poświęcenie w godzinie próby.

W ramach IV edycji „BohaterON-a” w całym kraju zorganizowanych zostanie szesnaście warsztatów edukacyjnych dla młodzieży ze szkół ponadpodstawowych. Na stronie internetowej przedsięwzięcia udostępnione zostanie wirtualne Kompendium Powstańca, gromadzące biogramy bohaterów walczących w 1944 o wyzwolenie stolicy.

Sercem inicjatywy jest jednak idea mobilizacji społecznej i zachęcenia zwykłych Polaków, aby wyrazili swoją pamięć o powstańcach i uznanie dla ich postawy w czasie wojny prostym gestem – wysłaniem specjalnej Kartki dla Powstańca. Można je znaleźć w placówkach partnerów akcji, m.in. w Muzeum II Wojny Światowej.

W „BohaterON-a” zaangażowała się także Grupa Energa. 1 sierpnia Energa zachęcać będzie mieszkańców Gdańska i rezydentów centrum biznesowego Olivia Business Centre, w którym mieści się siedziba grupy energetycznej, do wysyłania Kartek dla Powstańca. W godz. 9-13, w okolicach wejścia do budynku Olivia Gate B stanie stoisko, na którym wolontariusze Energi i Olivia Business Centre wydawać będą powstańcze pocztówki. Grupa wolontariuszy Energi i Olivia Business Centre będzie też przemieszczać się po OBC i indywidualnie zachęcać do podpisywania kartek.

Szczegóły akcji „BohaterON – Włącz Historię” znaleźć można będzie za chwilę na jej oficjalnej stronie internetowej.

“BohaterON – Włącz historię” is a nationwide socio-historical campaign conducted for the fourth time already. Its aim is to thank Warsaw Uprising heroes, even if in a symbolic way, for their courage, perseverance and dedication in times of trial.

As part of the 4^th edition of “BohaterON”, the sixteen educational workshops for the youth from secondary schools will be organised in the whole country. On the project’s website there will be a virtual Insurgent’s Compendium, which includes biographical notes of the heroes fighting in 1944 for free capital.

However, the heart of the initiative is the idea of social mobilisation and encouraging ordinary Poles to express their memory of insurgents and recognition of their attitude during the war with the help of a simple gesture – sending a special Card for an Insurgent. They can be found in offices of project’s partners, for example in the Museum of the Second World War.

Also Energa Group engaged in “BohaterON” project. On 1^st August Energa will be encouraging the residents of Gdańsk and Olivia Business Centre, where the headquarter office of Energa Group is located, to send Cards for Insurgents. From 9:00 am to 1:00 pm around the entrance to Olivia Gate B there will be a stand, where Energa and Olivia Business Centre volunteers will be giving special cards for insurgents. The group of Energa and Olivia Business Centre volunteers will be moving around OBC and individually encouraging to sign the cards.

Detailed information about the “BohaterON – Włącz Historię” project can be found soon on the official website.